My sister and I were window-shopping in Chinatown the other day when an oddly familiar sight met our eyes – a gaggle of googly-eyed brown faces with oil-drenched hair and electric white grins poking out of a car window. “Oye, desi ho?!” they yelled in chorus, the words bouncing back and forth through the depths of the 10-seater vehicle.
My sister and I turned away pretending not to hear, but we couldn’t control an involuntary chuckle from spreading across our faces. It was the 7th of August, exactly one week before the birthday of the country that we, and that vanful of lafantars, called home.
Growing up in Lahore, Independence Day or Jashn-e-Azadi meant three essential things: the perfect flag, forest-green and Mickey Mouse-free, to be hauled up a day before on the rooftop; the night drive down Mall Road, to see the city bedecked like a bride in mirchi lights and the accompanying car-top bhangra; and the annual military parades in Islamabad, aired on PTV at 8 in the morning, which my dad would drag us out of bed to watch. I’m sure he intended it to inculcate a serious sense of patriotism in us, though at the time I was quite content with my homework-less monsoon day, nan haleem and biryani for lunch, and the mix tape of pop-national anthems that I bought every year from Off-Beat to play in the house till bedtime.
This year – this year was different. Instead of the usual itinerary of flags, floats, songs and speeches – which was readily available in New York City – my first Independence Day in America consisted of Macy’s, a Starbucks Frappuccino, Tere Bin Laden in a half-empty theatre, and a Punjabi cab driver’s pithy piece of advice: accent-learning classes.
“Beta,” he told me very sincerely. “Agar aap nein yahan rehna hai, you need an American accent. Otherwise, you a second-class citizen.” He grimaced. “Yeh log baray ghatia hotay hain.”
Mr. Chaudhry – that was his name – went on to suggest some instructional CDs that he had availed of himself.
“Did it help you, uncle?” I asked innocently.
“Well, beta, I don’t know,” Mr. Chaudhry laughed, a little sheepish. “In my jaab you don’t have to taak much!”
Of course, I had no intention of surrendering my beloved South Asian-British accent – unlike Ali Hassan, the ambitious but flaky TV reporter played by Ali Zafar in Tere Bin Laden, whose wannabe wide-mouthed drawling is so convincing – “Moz-lems”, “baams”, “Pack-is-TAN” – he’s thrown off the plane to New York and denied a U.S. visa 6 years in a row.
It was one of many satirically funny moments in the movie, produced in Bollywood but set in Karachi, about a chicken-raising Osama look-alike whom Ali Hassan wheedles into “starring” in a fake OBL video: a desperate wager for passage to America, the land of Hassan’s dreams.
But there was something deeper to it than the seemingly superficial need to adopt an accent. There was a finality to it, the knowing that you are never going back, that you can’t go back, even if you wanted. And the thought that crossed my mind this 14th August was – was there even a Pakistan to go back to anymore?
My home would still be there, yes, my house in D.H.A., Lahore, my island. But the country, the nation, crippled by corruption and somebody else’s war, with a fifth of its territory under water and 20 million people in need… What of that? Was such devastation fathomable? Was recovery possible?
“The total cost of reconstruction and rehabilitation is not even countable,” said Pakistan’s Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi , at a Pakistan Flood Response event hosted by the Asia Society’s New York headquarters on August 19th. The other speakers, including U.S. Special Envoy to Pakistan and Afghanistan Richard Holbrooke, USAID Administrator Rajiv Shah, the presidents of Oxfam America and the International Rescue Committee, and representatives from Save the Children and the Asian Development Bank, acknowledged that global response had initially been slow. They went on to pledge their long-term support, and appealed to all Americans for assistance. Many numbers were quoted, figures thrown around, comparisons made; bigger than Katrina, bigger than the Tsunami, bigger than Haiti, 17 million acres of agricultural land destroyed, 3.5 million children at risk of fatal diseases…
There was talk of climate change, of the economy, of extremism, that “thrives in anarchy and chaos”…
It was a calamity of unparalleled proportions. Everybody knew it. But what brought tears to my eyes was this 3-minute video, which was screened before the Foreign Minister’s speech. “The world cannot forget about this in a matter of days or weeks, like a passing news item,” I thought. “This needs to stay in people’s minds, because it’s far from over.”
And so, it was bittersweet, and cruel, this month of August, this feted month of freedom, when people thronged the streets and danced in the rain, when the monsoons were celebrated with prayers, a burst of heaven for the parched land…This August,over 20 million people – more than the population of New York State – had lost everything, while we, the thousands of Pakistanis in America, watched from afar with growing despair, living in the country that was, yes, our favourite enemy, the source of so many of our troubles, but also, in some way or other, the land of our dreams, our friend in need?
“Pakistan matters,” Holbrooke had stressed, “not just because of its neighbours. We want to be the first, to give the most.”
“Thank you, America,” the Foreign Minister had intoned, “for taking the lead.”
Perhaps it was a little too fervent, a little too soon to say; and though this was a tragedy to eclipse all tragedies in the pages of our young history, I thought, maybe, just maybe, it would be, it could be, a new beginning, a better beginning, a new page?…
Windswept Words 